Markus
(Administrator)
Show profile
Link to this post
Subject: Audacity komplett auf Deutsch umstellen
Wichtig! In früheren Versionen von Audacity [vor 1.2.4] waren nur unvollständige deutsche Übersetzungen enthalten. Es musste deshalb eine Datei "audacity.mo" installiert werden. Seit Audacity_1.2.4 sollte aber bereits im Auslieferungszustand alles in deutsch erscheinen. Die Audacity_1.3.x ist eine Beta-Version, für die noch keine vollständige deutsche Übersetzung existiert. Die nächste stabile Version 1.4.0 wird wieder eine vollständige deutsche Übersetzung der Oberfläche enthalten.
Audacity auf deutsch umstellen
Sollte alles in englisch erscheinen, muss zunächst die Sprache des Programms auf deutsch umgestellt werden. Dazu im Edit Menü auf Preferences gehen, es öffnet sich das Fenster mit den Audacity Einstellungen. Dort den Reiter Interface auswählen und dort Language: Deutsch einstellen. Dann auf OK klicken. In Audacity_1.3.x-beta [und neuer] sollte sich die Obefläche danach sofort in deutsch erscheinen. In älteren Audacity Versionen muss Audacity erst neu gestartet werden bis die Oberfläche in deutsch erscheint.
Macintosh: Das Einstellungsfenster befindet sich auf dem Mac im Audacity Menü unter Preferences.
Windows: Einige Benutzer haben berichtet, dass Audacity trotz dieser Maßnahmen weiterhin auf Englisch erscheint, bzw. sie im genannten Dialog "Deutsch" nicht auswählen können. Das kommt vor, wenn Audacity in einem Ordner installiert wird, der nicht dem Standard entspricht (z.B. auf D: statt auf C:). Die einzige Möglichkeit ist momentan leider, Audacity wieder zu deinstallieren und erneut im Standard-Ordner C:\Programme zu installieren.
Audacity auf deutsch umstellen
Sollte alles in englisch erscheinen, muss zunächst die Sprache des Programms auf deutsch umgestellt werden. Dazu im Edit Menü auf Preferences gehen, es öffnet sich das Fenster mit den Audacity Einstellungen. Dort den Reiter Interface auswählen und dort Language: Deutsch einstellen. Dann auf OK klicken. In Audacity_1.3.x-beta [und neuer] sollte sich die Obefläche danach sofort in deutsch erscheinen. In älteren Audacity Versionen muss Audacity erst neu gestartet werden bis die Oberfläche in deutsch erscheint.
Macintosh: Das Einstellungsfenster befindet sich auf dem Mac im Audacity Menü unter Preferences.
Windows: Einige Benutzer haben berichtet, dass Audacity trotz dieser Maßnahmen weiterhin auf Englisch erscheint, bzw. sie im genannten Dialog "Deutsch" nicht auswählen können. Das kommt vor, wenn Audacity in einem Ordner installiert wird, der nicht dem Standard entspricht (z.B. auf D: statt auf C:). Die einzige Möglichkeit ist momentan leider, Audacity wieder zu deinstallieren und erneut im Standard-Ordner C:\Programme zu installieren.
Markus -- Audacity Lead Developer / Administrator Audacity Forum
Privatmusikverein Nürnberg e.V. - Veranstalter für Kammermusik-Konzerte in Nürnberg
Privatmusikverein Nürnberg e.V. - Veranstalter für Kammermusik-Konzerte in Nürnberg
This post was edited 8 times, last on 2011-05-16, 19:58 by