powered by Tobias Fuchs

Nicht angemeldet. · Kennwort vergessen · Registrieren
Forum: FEEDBACK UND DISKUSSION Informationen und Fragen zur Website RSS
Webseitenübersetzung
Informationen über die Webseite www.audacity.de
Avatar
Pennywize #1
Mitglied seit 10/2004 · 787 Beiträge · Wohnort: Grafschaft
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: Webseitenübersetzung
Hallo zusammen,

ich bin zur Zeit an der Übersetzung der Hauptwebseite von Audacity.de (bzw. audacity.sourceforge.net).

Da dieses direkt geschieht gebe ich in diesem Thread Hinweis, was neu übersetzt wurde (durch mich). Meine Bitte an euch, dies mal kurz zu überfliegen und mir noch Änderungswünsche aufzugeben bzw. auf unverständliches Hinzuweisen.

Gestern abend wurden übersetzt:

Die Hauptseite: http://audacity.sourceforge.net/

Die Faq (hier sind in Punkt 3 die Fragen 5 - 8 komplett neu):
http://audacity.sourceforge.net/faq.php

Der Bereich Anleitungen wurde überarbeitet:
http://audacity.sourceforge.net/tutorials.php

Also bitte mal prüfen und mir Rückmeldung geben. danke

Penny
Deutsche Handbücher und Onlinehilfe findet ihr unter "Downloads"
Avatar
Pennywize #2
Mitglied seit 10/2004 · 787 Beiträge · Wohnort: Grafschaft
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo zusammen,

die Webseite www.audacity.de wurde nun komplett ins deutsche übersetzt. Ausnahmen sind rein technisch getriebene Seiten, da hier aber die programmierung ebenfalls in Englisch erfolgt, sollte derjenige der dies wissen will, ebenfalls englisch sprechen können.

Hinweise sind in den entsprechende Seiten zu finden.

Gruß
Pennywize

PS: Was noch nicht übersetzt ist, sind externe Tutorials und Anleitungen. Diese müssen separat übersetzt werden und sind zur Zeit bei hkg und anderen in der laufenden Übersetzungarbeit.
Deutsche Handbücher und Onlinehilfe findet ihr unter "Downloads"
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Prüfcode: VeriCode Gib bitte das Wort aus dem Bild ins folgende Textfeld ein. (Nur die Buchstaben eingeben, Kleinschreibung ist in Ordnung.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20120620-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Aktuelle Zeit: 18.11.2018, 12:53:42 (UTC +01:00)