Deutsche Übersetzung der Hilfedatei

Pennywize

(Moderator) 2005-02-08, 09:09 #16

Member since Oct 2004 · 787 posts · Location: Grafschaft
Group memberships: Benutzer, FAQ Moderatoren, Globale Moderatoren, Supporter

Show profile ·

Link to this post

In reply to post ID 2159

Hallo,

uups. das ist die entpackte htb Datei. Die Hilfedatei ist eine komprimierte Datei mit der Endung .htb. Nach einer umbenennung in zip kann man diese, mit dem von dir beschriebenen Dateien, entpacken, was so aber nicht sein soll.

Wenn du also doppelklickst auf deine datei und der Inhalt erscheint, mache bitte folgendes:

Runterladen (ist erledigt)
Umbenennen der Datei (F2 drücken und die Endung zip in htb ändern).
Dann alle weiteren Schritte wie oben beschrieben.

Dann müsste es in deutsch sein..

Gruß
Penny

Und ??? geklappt??

Deutsche Handbücher und Onlinehilfe findet ihr unter "Downloads"

edgar-rft (Moderator) 2005-02-09, 03:42 #17

Member since Nov 2004 · 3453 posts · Location: Karlsruhe
Group memberships: Benutzer, FAQ Verfasser, Globale Moderatoren

Show profile ·

Link to this post

Subject: html-Salat

Wie ich gerade vom Markus gelernt habe ist das Problem der Internet-Explorer, der Dateien nicht nur an ihrer Dateiendung (.zip) erkennt sondern auch an ihrem Dateiheader (der Verwaltungsteil am Anfang der Datei). Wenn der Internet Explorer auf "Archivdateien automatisch entpacken" eingestellt ist entpackt er die .htb-Datei und das Ergebnis ist der vom nilnocere beschriebene html-Salat.

Abhilfe: Hilfedatei mit "Rechtsklick > Ziel speichern unter" auf Festplatte speichern und im Zweifelsfall anschliessend in "audacity-1.2-help.htb" umbenennen, dann ins Audacity-Verzeichnis kopieren.

Wo man den Internet-Explorer umstellen kann dass er so einen Quatsch bleiben lässt konnte ich jetzt auf die Schnelle nicht herausfinden, wenn das jemand weiss kann er das ja hier reinschreiben.

- edgar

Deutsche Handbücher und Onlinehilfe findet ihr unter "Bitte zuerst lesen", "Informationen und Fragen zur Webseite" und "Allgemeine FAQ"

nilnocere (Former member) 2005-02-09, 17:36 #18

No profile available.

Link to this post

aaalso:

habs ausprobiert; ging nicht. dann: audacity von der festplatte wieder runtergeschmissen. neu installiert, dann das prozedere nach angabe von penny durchgeführt. und: wat soll isch sajen: dat läuft

klasse!
ich danke recht herzlich für die hilfe penny.
auch dir edgar.

gruß
nilnocere

uebersetzer 2012-01-18, 12:46 #19

Member for a month · 1 post
Group memberships: Benutzer

Show profile ·

Link to this post

In reply to post ID 2159
Subject: Übersetzung der Hilfedatei.

Vielen Dank bei mir klappte alles.

_______________
Sign - es gibt gute Übersetzer für alle Sprachen

powered by Tobias Fuchs