J.P.R.
Show profile
Link to this post
Subject: Synchronisieren...!?
Guten Tag liebe Audacity-Gemeinde!
Ich hab da mal ein ganz wichtiges Anliegen:
Da ich hobbymäßig Filme mache und diese auf Youtube hochlade (und auch wegen anderen Gründen), möchte ich meine (deutschen) Videos einem größerem Publikum zur Verfügung stellen, indem ich die Filme mit anderne Sprachen ausstatte. Ich hab bis jetzt einmal testweiße bei nem Trailer einen englischen Untertitel eingefügt, was auch ganz gut ist!
Jetzt aber die Frage, wenn ich die Filme synchronisieren möchte, wie funktioniert das?? Wenn ich einfach mit dem Microfon drüberspreche, hört man das Deutsche noch. Wenn ich die Audiospur lösche und so drüber spreche, dann ist ja der ganze andere Ton weg..!? Ich hab mal bei einer DVD bei den unterschiedlichen Audiospuren geschaut, und die Hintergrundgeräusche waren exakt gleich!! Wie geht das? Wie werden professionelle Syncronspuren für Filme gemacht?
Ich wäre dankbar für Tips, Vorgehensweißen etc.etc.
Gruß J.P.R.
Ich hab da mal ein ganz wichtiges Anliegen:
Da ich hobbymäßig Filme mache und diese auf Youtube hochlade (und auch wegen anderen Gründen), möchte ich meine (deutschen) Videos einem größerem Publikum zur Verfügung stellen, indem ich die Filme mit anderne Sprachen ausstatte. Ich hab bis jetzt einmal testweiße bei nem Trailer einen englischen Untertitel eingefügt, was auch ganz gut ist!
Jetzt aber die Frage, wenn ich die Filme synchronisieren möchte, wie funktioniert das?? Wenn ich einfach mit dem Microfon drüberspreche, hört man das Deutsche noch. Wenn ich die Audiospur lösche und so drüber spreche, dann ist ja der ganze andere Ton weg..!? Ich hab mal bei einer DVD bei den unterschiedlichen Audiospuren geschaut, und die Hintergrundgeräusche waren exakt gleich!! Wie geht das? Wie werden professionelle Syncronspuren für Filme gemacht?
Ich wäre dankbar für Tips, Vorgehensweißen etc.etc.
Gruß J.P.R.
---!!NICHT LESEN!! - DIESER TEXT HAT ÜBERHAUPT GAR NICHTS MIT DEM THEMA ZU TUN - !!NICHT LESEN!!---
