Ja, ist genau wie bei mir: kdesktop blockiert die Soundkarte...
Anscheinend gibt er sie aber nicht gleich frei, wenn Du diese Einstellung änderst, also kill ihn mal (killall kdesktop), dann sollte audacity funktionieren!
kdesktop kannst Du dann eh gleich wieder neustarten (kdesktop)
Oder Du logst Dich aus und wieder ein...
Schöne Grüße,
Wolfi