Hallo zusammen,
ich produziere gerade meinen ersten Radiobeitrag mit Audacity. Dabei mische ich einen fremdsprachigen O-Ton mit einem eingesprochenen Voice-Over. Der O-Ton soll nach ein paar Sekunden leiser werden, die Übersetzung setzt ein, und der O-Ton soll dann leise mitlaufen. Wie viel leiser muss ich ihn machen - gibt es da eine Regel bzw. einen Richtwert oder soll ich einfach mit dem Hüllkurvenwerkeug rumprobieren, bis es nach Gehör passt?
Und noch was: Der O-Ton ist insgesamt lauter (bei der Aufnahme schon) als das der Rest. Kann ich das mit den Lautstärkereglern (-......+) links für jede Spur manipulieren (O-Ton ein bisschen leiser, restliche Spuren jeweils ein bisschen lauter), oder gibt es da einen besseren Weg?
Ach ja: Wie laut muss so ein Beitrag überhaupt sein? Wie weit ausgesteuert? Gibt es da Richtwerte?
Vielen Dank für die Hilfe,
Klaus