Komplette Übersetzung Audacity - Hier gibt es das neuste .mo Datei

    Wichtig: die Anleitungen auf dieser Seite sind aus dem Jahr 2004 und mittlerweile komplett veraltet.


    In den Audacity Versionen seit Sommer 2005 wird die komplette deutsche Übersetzung automatisch mitgeliefert.


    Die Links zu allen deutschen Bedienungsanleitungen findet ihr unter BITTE UNBEDINGT ZUERST LESEN


    [line]
    Originaltext:
    [line]


    Hallo zusammen,


    in der letzten Version von Audacity (Version 1.2.3) sind leider noch einige englische Texte und Fehlermeldungen enthalten.


    Diese Übersetzung wird hiermit nachgeliefert.


    In der angehängten datei (.zip) ist eine Datei namens audacity.mo enthalten. Diese .mo Datei muss in den Ordner in dem Audacity installiert ist in dem Pfad:


    z.B.: C:/Programme/Audacity/languages/de/


    abgelegt werden (evtl. vorher von der vorhandenen .mo datei eine Sicherung machen wenn man will).


    Nach dem nächsten Start von Audacity ist diese Programm dann komplett in deutsch übersetzt.


    Viel Spass damit.


    Gruß
    Pennywize :D


    Neu: Die audacity.mo-Datei gibt's jetzt auch unter http://audacity.fuchsi.de/download/
    Wie man Audacity komplett auf deutsch umstellt steht unter http://audacity.fuchsi.de/476

    Hallo Pennywize,


    habe voller Euphorie Deine Übersetzung heruntergeladen
    und mich genau an Deine Beschreibung gehalten, aber die Hilfe
    ist nach wie vor in Englisch.
    Muß ich irgendwie dem Programm noch die deutsche .mo zuweisen,
    oder was mach ich falsch ?


    Grüße und Dank im Voraus


    Claus

    Hallo Claus,


    das hier erhältlich .mo File ist für audacity selber jetzt sind alle Meldungen innerhalb Audacitys deutsch, es waren noch einige in englsich.


    Die Hilfe ist die .htb Datei die bekommst du hier:


    http://audacity.fuchsi.de/214


    Dann ist die Hilfe selber auf deutsch.


    Das Handbuch ist noch nicht ganz fertig aber bald :)


    Gruß
    Pennywize

    Hallo Pennywize,


    vielen Dank für die schnelle Hilfe, funktioniert super,


    Danke auch an edgar-rft für die Übersetzung,


    werde Euch in mein Nachtgebet einschließen :-))


    MfG
    Claus


    bnmcfy