1.3.3 beta auf MAC OS 10.4.10 und deutsches Interface

  • Hallo,


    kurze Frage (bin irgendwie zu doof dafür ...) wie bekomme ich das hin, daß 1.3.3 mit deutschen Menüpunkten läuft auf MAC OS 10.4.10 (Ppc iBOOK G4, 1,42 GHz). Die .mo-Datei habe ich heruntergeladen - wo muß die hin?


    LG,
    blubberblub

  • Audacity 1.3.3 sollte beim ersten Start fragen, in welcher Sprache Du arbeiten möchtest und dort kannst Du auch "deutsch" einstellen. Nachträglich kannst Du das im "Audacity Einstellungsfenster (Mac "Audacity" Menü > "Preferences") unter "Interface" > "Language". Dort sollte auch "deutsch" erscheinen.


    Die ".mo" Datei aus dem Download Bereich des Forums hier ist über zwei Jahre alt und kommt noch aus der Zeit von Audacity 1.2.3 oder ähnlich. Damals war die deutsche Übersetzung noch ziemlich vermurkst und deshalb hatte wir uns entschieden eine eigene ".mo" Datei anzubieten, damit nicht jedesmal auf eine neue Audacity Version gewartet werden muss. Auf deutsch: die ".mo" Datei hier aus dem Forum ist bereits total veraltet. Eine passende (neuere) ".mo" Datei ist im ".dmg" Image von der Audacity Homepage bereits enthalten und sollte bei Dir bereits installiert sein.


    Im Zweifelsfall siehe auch: Installationsanleitung und Lösungen für allgemeine Audacity OS X Probleme...