Hallo Jochen,
bitte schreibe Beiträge in diesem Forum immer in deutsch. Englische Beiträge bitte an audacity-help@lists.sourceforge.net (anonymes Posten möglich) bzw. audacity-users@lists.sourceforge.net (Registrierung nötig).
Dass Version 1.2.3 mit wxGTK-2.5.3 nicht zusammen arbeitet ist ein bekanntes Problem. Version 1.2.3 sollte mit wxGTK-2.4.0 kompiliert werden, dabei ist wxGTK ohne Unicode-Unterstützung und mit GTK1 zu kompilieren.