Zuerst die gute Nachricht: "Spuren > Textmarken bearbeiten" gbt es auch bei mir in Audacity_1.3.13-beta unter Debian Linux und auch ich kann damit beliebige Textmarken nachträglich löschen.
Dann eine wichtige Durchsage: Das Durcheinander im "Bearbeiten" Menü kommt daher, dass die Struktur des "Bearbeiten" Menüs überarbeitet wird und bei mir unter Debian Linux bereits die neue Menüstruktur des Audacity "Bearbeiten" Menüs erscheint, wie sie auch in der Audacity_1.3.14-beta Version unter Windows erscheinen wird.
Auf deutsch: Mach dir nicht zu viel Arbeit das Durcheinander im "Bearbeiten" Menü zu dokumentieren weil sich in Audacity_1.3.14-beta das "Bearbeiten" Menü sowieso wieder ändern wird.