Hallo,
ich möchte einen deutschen Artikel über Audacity schreiben (mit Screenshots). Da wäre es schön, wenn die letzten englischen Schnipsel, die in Version 1.2.3 (Debian-unstable) vorkommen verschwänden. Gerne trage ich dazu bei - kann mir jemand einen Hinweis geben, wie? Gibt es irgendwo po-Files oder dergleichen?
Danke
PM
PS: Als Beispiel
- Datei: Page Up, Export
- Ansicht: Float Meter Toolbar
- Effekt: Repeat, Reverse ...
- Datei schließen -> Datei sichern? Yes, No, Abbruch
Das Problem ist: die unübersetzten Teile von Audacity sind fehlende Strings im Sourcecode, mit po-file ist da nichts zu wollen. Alles was zur Übersetzung im po-file vorgesehen war ist meines Wissens nach übersetzt (wenn auch teilweise noch verbesserungsfähig). Mithilfe können wir natürlich immer gebrauchen. Die aktuellsten Übersetzungsversionen müsste der Pennywize haben - edgar
http://audacity.fuchsi.de/download/audacity.mo laden und
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/audacity.mo ersetzen!
Hi,
edgar hatte es schon gesagt, alles was zu übersetzen geht, hatten wir übersetzt.
In den nächsten Tagen/Wochen kommt Version 1.3, dort wird es noch die ein oder andere Änderung geben mit den dann hoffentlich fehlenden Strings.
Andere Frage: Für welche Zeitung/Webseite/?? schreibst du einen Artikel ?? (Mal neugierig frag..)
Gruß
Pennywize
Hi Pianoman,
nur um Missverständnisse zu vermeiden: Ich gehe davon aus, dass Du dieses gelesen hast:
Wenn jetzt noch was auf englisch erscheint, teile es uns bitte mit, dass wir es bei der 1.3 berücksichtigen können.
Gruß
Markus
Deutsch
