Online-HILFE - Fehler beim Kopieren

    Hallo,
    beim Kopieren der aus dem Internet heruntergeladenen Datei:
    audacity-1.2-help.htb und dem Einfügen der gleichen Datei in:
    C:\Programme\Audacity kommt die Fehlernachricht:
    Datei kann nicht erstellt oder ersetzt werden, weil es diesen Dateinamen schon gibt. Kopieren wird ausgeführt mit Kopieren der Datei und dem Einfügen der Datei aus dem Window Explorer.
    Alles andere ist im Audacity-Programm in deutscher Sprache.
    Was mache ich falsch?
    Gruss Franz

    Ist das eine Fehlermeldung? Oder musst Du vielleicht einfach nur bestätigen, dass Du die vorhandene Datei überschreiben willst? Kannst Du ein Bildschirmfoto machen und es hier reinstellen? Oder kannst Du das gesamte Fehlerfenster abtippen, einschließlich der Auswahlmöglichkeiten (d.h. OK, Abbrechen o.ä.)?

    Also um es so zu sagen: dass es da bereits eine Datei mit dem gleichen Namen gibt ist völlig normal (das ist das englische Original, das muss durch die deutsche Datei ersetzt werden). Es ist aber bekannt dass Windows XP mit der htb-Datei Schwierigkeiten macht. Wenn's absolut nicht geht speicherst Du die htb-Datei erstmal woanderst, löscht im Audacity-Verzeichnis die alte englische htb-Datei und kopierst dann erst die neu runtergeladene htb-Datei ins Audacity Verzeichnis. Warum Windows XP das macht weiss leider nur Bill Gates. Trotzdem wäre es hilfreich wenn wir wüssten was genau in der Fehlermeldung angezeigt wird, vielleicht finden wir dann endlich mal heraus was das ist.