Audacity 2.2.1 - Textmarken exportieren, Timecodes plötzlich anders

    Liebe Expertinnen und Experten,
    ich arbeiten für 2 Podcasts mit Audacity und nutze unter anderem Textspuren um Kapitelmarker zu setzen. Bis vor meinem Update auf Audacity 2.2.1. hab ich die Timecodes aus der exportierten Textspur einfach im Excel umgerechnet (A1/86400 - als Uhrzeitangabe formatiert). Hat wunderbar funktioniert, jetzt habe ich gerade meine erste Textspur aus dem neuen Audacity exportiert und siehe da, die Timecodes schauen anders aus. Weiß jemand in welcher Form die jetzt angezeigt werden und hat vielleicht im besten Fall auch eine Umrechnungsformel für mich? So steh ich grad ziemlich blöd da, den Februarpodcast in den Startlöchern, kann ihn aber nicht online stellen, da ich die Kapitelmarker nicht umrechnen kann.


    Vielen lieben Dank!
    Doris

    Ok, ich hab das Problem jetzt dahingehend definiert, dass er zwar nach wie vor Sekundenwerte exportiert, allerdings ist im Export statt des erforderlichen Kommas ein Punkt (sh. Beispiel, erste Zeitmarke ist bei einer Minute 41 Sekunden)...wenn ich die jetzt ins Excel einfüge, glaubt es, es handelt sich um ein Tausendertrennzeichen und fügt mir weitere Trennzeichen ein, sh. unteres Beispiel, und damit ist jedwede Umrechnungsmöglichkeit dahin. Arbeitet noch jemand hier so wie ich und kann mir irgendwie helfen? Danke!


    Editor
    101.000000 101.000000 Law and democracy in Ethiopia as starting point
    179.273983 179.273983 studying in Miami


    Excel
    101.000.000 101.000.000 Law and democracy in Ethiopia as starting point
    179.273.983 179.273.983 studying in Miami

    Ich weiß gar nicht, ob Excel oder vergleichbare Tabellenkalkulationen hier wirklich das Mittel der Wahl ist. Abgesehen von möglichen Formatierungsproblemen (denen Du beim Import aber vorbeugen kannst), kenne ich diesen Export - ohne eigene Erfahrung - im Grunde lediglich als einfache Textdatei. Diese kann doch - ganz schlank - in einem simplen Texteditor gespeichert werden.
    Das Exportformat ist doch *.txt, oder? Wo liegt dann der Vorteil des Imports in eine Tabellenkalkulation?

    Ja genau, das Exportformat ist .txt und die Zeitmarken werden als Sekundenformate exportiert (also z.B. 100.00000 = 100 Sekunden). Ich benötige für unsere Podcastwebseiten (für die Kapitelmarker) aber ein Format hh:mm:ss. Bei einem Sekundenexport von 100,00000 (also 100 komma null) ließ sich das einfach umrechnen (div. durch 86400, dann hat man quasi Tage und das umformatieren in hh:mm:ss).
    Jetzt setzt Audacity aber einen DezimalPUNKT statt eines DezimalKOMMAS und den Punkt kann Excel nicht mehr als Dezimaltrenner erkennen, er glaubt an ein Tausendertrennzeichen, fügt automatisch weitere hinzu und damit wird aus 100 Sekunden plötzlich eine Zahl 10.000.000 (da die Nullen der Kommastellen mitexportiert werden). Damit hab ich nicht 100 komma null, sondern zehn Millionen...jedwede Umrechnung wird unmöglich, weil der Wert nicht mehr stimmt.


    Die Alternative ist, sich die Kapitelmarker direkt im Audacity im richtigen Format anzeigen zu lassen, aber dort kann ich sie nicht kopieren, ich muss jede Zahl einzeln abtippen und das ist bei 3-4 Podcasts im Monat mit je ca. 25 Kapiteln lästige Zusatzarbeit.