Regler Aufnahmelautstärke wirkungslos

Beim Aufnehmen von Vinyl-Platten unter Linux von meinem USB-Plattenspieler hat die Stellung des Aufnahmelautstärke-Reglers keinerlei Wirkung.
Selbst wenn ich den Regler komplett auf Null stelle, zeigt die Aufnahmepegel-Anzeige dieselben Ausschläge an.
Auch erkannte Übersteuerungen treten an denselben Stellen der Platte immer wieder auf, egal wie weit ich den Regler herunterziehe.

Der Vergleichstest mit einem Windows-Notebook (gleiche Audacity-Version) ergibt, dass es dort wie erwartet funktioniert, d.h. mit heruntergezogenem Regler ist die resultierende Aufnahme deutlich leiser und auch die Übersteuerungen verschwinden.
Ich glaube mich auch zu entsinnen, dass dies früher einmal auch unter Linux funktioniert hat - beschwören kann ich das aber nicht und schon gar nicht sagen, mit welcher Linux- und Audacity-Version das war.

Was kann ich tun, um dieses Verhalten auch unter Linux (wieder) zu erreichen?

Konfiguration:
PC mit OpenSUSE Leap 42.3 64-bit, aktueller Updatestand, Kernel 4.4.159-73-default
Audacity 2.3.0-16.16-x86_64 aus dem Packman Repo
Plattenspieler Dual DT 210 USB

Du meinst ALSA und OSS?
Ich verwende ausschließlich ALSA und habe auch Audacity so eingestellt.
OSS ist ja defacto tot.

Wie könnte man herausfinden, ob Audacity trotz Einstellung auf ALSA den Aufnahmepegel auf OSS anwendet - und wenn es das tut, wie könnte man das korrigieren?

Mittlerweile ist Audacity per Online Update auf Version 2.3.1-16.3.x86_64 aktualisiert.
An dem Problem hat sich nichts geändert, der Aufnahmepegelregler ist nach wie vor völlig wirkungslos.