Deutsche und Englische Tonspur angleichen

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Deutsche und Englische Tonspur angleichen

      Hallo,

      ich habe hier einen Film auf Englisch in HD, der bisher nicht auf Deutsch in HD veröffentlicht wurde. Normal ist es recht einfach hier eine deutsche Tonspur drüber zu legen, wenn sich die Schnitte in Grenzen halten. Dem ist hier leider nicht so, es wurde munter hin und her geschnitten. Ich musste einen Teil der deutschen Tonspur von der DVD und einen Teil von einer Fernsehausstrahlung nehmen - auf der DVD fehlt der Teil einfach. Man hört aber den Übergang leider stark udn ich "sehe" da nichts an der Darstellung der Spuren. Normal würde ich davon ausgehen, dass die "Ausschläge" sich irgendwie unterscheiden.

      Kann man diesen Übergang irgendwie etwas angleichen, so dass er nicht so ruckartig abläuft? Es geht mir v.a. um den Hintergrund.

      Ich hab mal ein kurzes Sample hochgeladen.
      Files
      • unbenannt.zip

        (753.59 kB, downloaded 12 times, last: )