Das ist richtig: ohne MME-Unterstützung hättest Du gar keinen Ton. Ich hatte auch den Eindruck, dass MME heutzutage dermassen selbstverständlich ist, dass es bei Creative erst gar nicht aufgeführt war. Also wenn der Effekt in Audacity genau der gleiche ist wie mit dem Windows Rekorder liegt es höchstwahrscheinlich an den Treibern.
Eine andere Soundkarte zu empfehlen ist deshalb natürlich auch nicht so einfach weil wir erstmal herausfinden müssen ob es einen besonderen Grund gibt warum Dell eine spezielle Version der Audigy verwendet (auf deutsch: funktioniert eine z.B. "normale" Audigy dann überhaupt ?).
Was wir hier im Radio eingebaut haben sind billige "Terratec Aureon 5.1. Fun" (ca. 23 Euro), man muss aber dazusagen dass die qualitätsmässig eine Stufe unter der Audigy liegen. Der Line Eingang (16bit) funktioniert prima (rauscht nicht), der Mic-Eingang rauscht ein wenig. Störgeräusche vom Rechner her haben wir keine und die 5.1 Fun arbeitet auch mit Audacity ohne Probleme.
Wenn Du 24bit haben willst gibt es ausser der "normalen" Audigy noch die "M-Audio Delta Audiophile 24/96" (hab' ich selber aber noch nicht mit Audacity getestet) oder ich selber verwende die "M-Audio Transit USB" - das ist, wie der Name schon sagt, eine 24bit USB-Soundkarte. Für mich hat das den Vorteil, dass ich sie überall mit hinnehmen kann und mich nicht über schlechte Soundkarten ärgern muss, wenn ich bei anderen Leuten auf dem Rechner arbeite.
Was man noch wissen sollte: Audacity kann nur 16bit aufnehmen - das heisst: natürlich funktioniert Audacity auch mit (den meisten) 24 bit Karten, rechnet das aber schon während der Aufnahme in 16 bit um.
Auch noch wichtig: falls das ein Notebook sein sollte und Du eine USB-Soundkarte brauchst, wir haben vor einem Vierteljahr erst einen ganzen Stall voll Billig-USB Karten getestet (20 bis 50 Euro), die waren allesamt entsetzlicher Müll. (Hersteller schreib' ich jetzt hier keine rein, sonst gibt's nur wieder Ärger). Die USB Transit ist mit fast 100 Euro die billigste USB-Karte, die auch nur annähernd was taugt (sie hat z.B. keinen Mic-Eingang, das stört mich aber nicht).
Wenn noch jemand was zum Thema USB Karten weiss bitte melden, wir suchen immer noch nach einer billigen USB Lösung für Notebooks.