Vielen Dank erst mal für die Tipps, edgar-rft.
Ich habe jetzt den neuesten DigiDesign CoreAudio-Treiber 6.9 installiert (auch wenn er lt. DigiDesign die AudioMedia III nicht unterstützt) und komme zu folgenden Ergebnissen:
- Aufnahme in iMovie funktioniert, wenn auch mit Macken (bricht von Zeit zu Zeit ab mit der Fehlermeldung "Festplatte reagiert zu langsam", was mich aber nicht kümmert, da ich kaum Tonaufnahmen in iMovie machen werde.)
- Aufnahme und Wiedergabe funktionieren einwandfrei in Sound Studio 2.2.3.
- Aber leider zeigt Audacity immer noch die gleiche Fehlermeldung, keine Aufnahme möglich.
Es scheint also irgendwie an Audacity zu liegen. Was ich sehr schade finde, denn solange es ProTools Free nicht für OS X gibt, ist Audacity für mich die beste (Freeware)-HD-Recording-Lösung.
Tja, was tun - Audiomedia wieder rauswerfen und weiter mit den kleinen G4-Input-/Output-Jacks arbeiten???