Wie ich in der Bedienungsanleitung des Mikrofons lesen kann gibt es auf der Rückseite einen "Multi-Pattern" Schalter, mit dem die Richtwirkung des Mikrofons eingestellt werden kann. Die Richtwirkung eines Mikrofons hat immer auch Auswirkungen auf den Klang.
* Omni - (Kugel) nimmt in alle Richtungen gleich laut auf. Hat normalerweise den besten Klang, nimmt aber auch die gesamte Raumakustik inklusive aller Nebengeräusche auf.
* Niere - nimmt nach vorne lauter auf als zu den Seiten oder nach hinten. Hat meist eine schwache Bassaufnahme, muss aber nicht unbedingt ein Nachteil sein (ausprobieren).
* Acht - ist für Weitwinkel Stereoaufnahmen gedacht, meist aus grösserer Enfernung (mindestens mehrere Meter) zusammen mit einem Richtmikrofon. Die "Acht" Charakteristik ist für Gesangsaufnahmen aus kurzer Entfernung sehr schlecht geeignet.
Hast du schon mal Aufnahmen in allen drei Stellungen des "Multi-Pattern" Schalters gemacht und ausprobiert wie sich dadurch der Klang verändert? "Klingt wie Blechdose" könnte zum Beispiel daran liegen dass der "Multi-Pattern" Schalter auf "Acht" steht.
Wenn es in Stellung "Omni" zu arg hallt (weil der Raum selber hallt, ich meine keinen zusätzlichen Hall-Effekt), dann nimm eine Wäschleine und ein paar alte Bettlaken und bastel dir daraus eine "Aufnahmekabine". Sieht zwar dämlich aus, merkt aber hinterher niemand mehr. Der Hall sollte danach wesentlich weniger geworden sein.
Das Samson C0U3 ist weder ein billiges noch ein schlechtes Mikrofon. Du solltest erst einmal versuchen mit allen akustischen Tricks während der Aufnahme selbst zu arbeiten,. Alle Nachbearbeitunsschritte (Filter, Equalizer, Hall, usw.) machen das Aufnahmesignal schlechter, nicht besser. Deshalb ist es am wichtigsten so viel wie möglich aus dem Mikrofon herauszuholen anstatt hinterher Filter anzuwenden.