Ich nutze Ubuntu 24.04 und hatte das gleiche Problem.
Die Lösung findet sich unter dem Menüpunkt Ansicht...Zoom.
Dort das Häkchen bei "Erweitertes vertikales Zoomen" setzen, und dann erscheint der Zoombalken.
Etwas kompliziert, aber es löst das Problem 
