Hier sind die beiden Links und ein MP3.
Auf dem MP3 ist allerdings garnichts zu hören. Entweder hab ich da was falsch gemacht ("Audio exportieren") oder das Signal ist wirklich sooo schwach.
Ich bin inzwischen sicher, dass das Problem nicht in Audacity liegt, sondern an meiner Konfiguration.
Ich schick den A/D-Wandler zurück - das geht noch ein paar Tage - und kauf mir stattdessen einen USB-Plattenspieler.
Vielen Dank für die schnelle und professionelle Unterstützung.