Hallo,
lassen wir die Debianer mal in Ruhe.
Nach Installation der Schriften
xfonts-base-transcoded, xfonts-100dpi-transcoded und xfonts-75dpi-transcoded hatte ich eine lesbare Schrift im Menu.
Ich hatte meine letzte Installation "from the scratch" gebaut, also kein großes Paket, sondern alle Applikationen xserver, GNOME etc. einzeln. Dabei sind diese Schriften wohl nicht mit installiert worden.
Vielleicht ist der Hinweis gut für die Tip - Area.
Gruß Orlando