Übersetzerstimme auf andere Spur

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Übersetzerstimme auf andere Spur

      Hallo allerseits!
      Ich habe folgendes Problem, zu dem ich bisher keine Lösugn gefunden habe:
      Ich habe eine Mono-Aufnahme auf Audio-Kasette und möchte diese digitalisieren. Es handelt sich um einen Vortrag, bei dem immer zuerst der Redner auf englisch spricht, dann der zweite Redner übersetzt - immer im Wechsel.
      Über Audio-Kabel will ich die Aufnahme auf Audacity ziehen, aber am besten gleich so, dass Audacity die beiden Stimmen erkennt, die eine auf der einen Spur belässt, die andere automatisch auf die zweite Spur setzt. Das Ergebnis soll sein: zwei Spuren, auf der einen liegt das englische Original, auf der anderen die Übersetzung - jeweils aber ohne Pause (also ohne die Pause, die entstehen würde, wenn die jeweils andere Stimme nur herausgefiltert wird).

      Meine Frage an Euch: Geht sowas grundsätzlich? Geht es in einem Schritt? Braucht man dafür mehrere Schritte?

      Vielen Dank für all Eure Hilfe!