Auch wenn das Thema schon recht alt ist: Sonderzeichen spielen sehr wohl eine Rolle. Hatte dasselbe Problem, erst als ich die Zielordnernamen (sic!) von "ä" und "ö" befreit habe, ließ sich die Datei speichern, vorher kam immer die genannte Meldung "KANN ZIELDATEI NICHT ZUM SCHREIBEN ÖFFNEN."