Ja genau, das Exportformat ist .txt und die Zeitmarken werden als Sekundenformate exportiert (also z.B. 100.00000 = 100 Sekunden). Ich benötige für unsere Podcastwebseiten (für die Kapitelmarker) aber ein Format hh:mm:ss. Bei einem Sekundenexport von 100,00000 (also 100 komma null) ließ sich das einfach umrechnen (div. durch 86400, dann hat man quasi Tage und das umformatieren in hh:mm:ss).
Jetzt setzt Audacity aber einen DezimalPUNKT statt eines DezimalKOMMAS und den Punkt kann Excel nicht mehr als Dezimaltrenner erkennen, er glaubt an ein Tausendertrennzeichen, fügt automatisch weitere hinzu und damit wird aus 100 Sekunden plötzlich eine Zahl 10.000.000 (da die Nullen der Kommastellen mitexportiert werden). Damit hab ich nicht 100 komma null, sondern zehn Millionen...jedwede Umrechnung wird unmöglich, weil der Wert nicht mehr stimmt.
Die Alternative ist, sich die Kapitelmarker direkt im Audacity im richtigen Format anzeigen zu lassen, aber dort kann ich sie nicht kopieren, ich muss jede Zahl einzeln abtippen und das ist bei 3-4 Podcasts im Monat mit je ca. 25 Kapiteln lästige Zusatzarbeit.