Hallo Kroete,
ich verwende einen Mac mit M2 Chip und habe erst audacity installiert und anschließen die ffmeg Erweiterung.
https://support.audacityteam.org/basics/installing-ffmpeg
Die Bibliothek iist anschließend unter /Library/Application Support/audacity/libs zu finden und wurde bei von audacity automatisch erkannt,
Vielleicht findest Du die Bibliothek in diesem Verzeichnis oder installierst die Erweiterung noch einmal.
Gruß Ebedmelech