Habe ausgiebig herumprobiert. Ergebnis: Es liegt nicht an Audacity, sondern an meiner Hardware. Bin wie folgt vorgegangen:
Habe Deine Daten-Generier-Methode angewendet: Keine Fehler. Alles fügt sich nahtlos aneinander, wie Du beschrieben hast, wenn ich eine Datei erzeuge.
Dann wieder mit meiner kleinen Testdatei heumexperimentiert. Die 9,5 Sekunden in drei Teile geschnitten. Mit dem Ergebnis, dass jeder Teil 5 Sekunden groß ist. Das mag audacity-bedingt sein: Wer braucht schon so kleine Dateien. Ist wahrscheinlich nicht mal ein Bug.
Mich dann wieder an eine große Datei gemacht, gecuttet und gebrannt, nachdem mit Audacity keine hörbaren Überlappungen feststellbar waren. Nachdem Nero mich geärgert hat, habe ich CDBurnerXP (Freeware) installiert und die Voreinstellung gewählt, die keine Pausen zw. den Tracks zulässt. Fehlermeldung:
Ihre Hardware unterstützt kein disc-at-once-Brennen.
Daher wohl die merkwürdigen Übergänge (mit den kurzen Wiederholungen des Schlusses des vorausgehenden Tracks) in meinen gecutteten Hörspielen: Nero hat das Hardware-Problem einfach nicht gemeldet...! Audacity ist also unschuldig, und das 5-Sekunden-Problem war der falsche Ansatz.
Mist. Einfaches Hörspiel- und Radiomusik-Bearbeiten ist mit meiner Hardware also so gut wie unmöglich. Laufwerk nennt sich "dvdrrw gwa-4083b". Updates gibt es nicht. Entweder neuen Brenner kaufen oder in Audacity langwierige Fade-Outs und -Ins für jeden Track schnippeln, damit die Übergänge wenigstens nicht ruckeln.