Zunächst herzlichen Dank für die uneigennützige Arbeit der Übersetzung! Schließlich braucht derjenige die Übersetzung am wenigsten, der sie erstellt hat.
Zur Sache: In audacity-1.2-help.htb aus diesem Forum unter Suse 10.0 mit UTF fehlen mehrere der blauen Überschriften! Zum Teil fehlen sie ganz, zum Teil fehlen offenbar aber einzelne Worte wie bei "Ich kann eine Tondatei nicht ".
Problem oder gar Abhilfe schon bekannt?
