Das Auto selbst ist kein "Rauschen" im klassischen Sinn. Es ist ja ein vorhandenes Geräusch. Mit dem Rauschfilter wirst Du da nicht weiterkommen.
Versuch doch mal das Frequenzspektrum einzuengen. Die menschlich Stimme bewegt sich bei Sprache in einem sehr engen Tonraum. Das ist Deine Chance!
Mit demAudacity Equalizer
Mit dem Hochpassfilter machts du alles weg, was unterhalb von 300Hz ist
Mit dem Tiefpassfilter machts du alles weg, was oberhalb von 2500Hz ist
Es gibt mehrere Wege dies zu tun. Einer ist der Menü - Effekt - Equalizer. Hier kann Du die einzelnen Frequenzen versuchweise herausnhemen und dir gleich das Ergebniss anhören. Am Ende ensteht so eine Art "Telefon-Effekt" der bestenfalls nur noch die Stimme enthält.
Hier ist eine genaue Beschreibung:
oder hier:
Du markiert einen aussagekräftigen Auschnitt deiner Aufnahme (ca 20sek). Mit dem beginnst Du die Tests:
Du fängst jeweils ganz links und ganz rechts außen an die Regler des Equalizers herunterzuziehen. Von 0 bis 200Hz kannst du sie garantiert alle auf -20dB Ziehen. Von 4.000 bis 20.000 sicher auch! Danach wird es spannend... Nach jeden Regler testest Du jetzt die Aufnahme (Vorhören) und traust Dich immer mehr Regler wegnehmen, bis es sich erstmals nachteilig auswirkt. Jetzt wendest Du genau diese Einstellung auf die gesamte Aufnahme an. Mehrfache Anwendung bringt mehrfache Verbesserung!
Wenn Du Glück hast, ist die Stimme jetzt isoliert. Wenn Du Pech hast, war das Autogeräusch im genau gleichen Frequenzspektrum.
Sprache-zu-Text-Software
Möglicherweise funktioniert auch eine Software, die Diktate in Text umwandelt ziemlich gut. Hierbei lässt du einfach das Audio laufen und die Software transskribiert dir alles, was sie erkennt. Stichwort für die Google-Suche "Diktat zu Text"
Beispiel hier einstellen
Du kannst auch gerne hier einen relevanten 20sek Auschnitt deines Audios reinstellen und ich probier mal etwas rum. Dafür musst du den Ausschnitt als WAV oder MP3 abspeichern, dann in eine ZIP wandeln, dann als Anhang deines nächsten Schreibens mit senden. Aber bitte nur 20sek nicht das ganze interview!!